661- Demanding on Apology

It’s not too late to apologize for the things you did wrong in life. Find out what happens when you don’t in this episode.

Slow dialogue: 1:32
Explanations: 2:54
Fast dialogue: 13:09

Vera: That was uncalled for. You owe me an apology!

Alvaro: Chill out. It was a joke! 진정해

Vera: It wasn’t funny and it crossed the line.  정도를 넘어섰어.

Alvaro: Why are you freaking out? Get over it. I was just joking.

Vera: You really hurt my feelings.

Alvaro: For God’s sake, I didn’t mean it. I take it back, okay?

Vera: You do?

Alvaro: Yes, I do.

Vera: And you’re sorry? You really regret what you said?

Alvaro: I’m sorry you heard my joke.

Vera: That’s not a real apology. You owe me a real apology. What you said was cruel.

Alvaro: I made a joke about you being over the hill. You’re clearly not over the hill, so it was clearly a joke. Okay?

Vera: Do you really think I’m old?

Alvaro: No, I don’t. But you know what you’re doing to me right now? You’re taking years off my life!

Script by Dr. Lucy Tse

• uncalled for: unkind, unfair
• freaking out: fear, anger, excitement
• For God’s sake: used to emphasize it is important to do something, used to show you are annoyed (do not recommend to use often)
• being over the hill: get old
• taking years off my life: looks young (but here means.. 내 삶 갉아 먹고 있잖아!)
• ex) The new hairstyle takes yeas off her.